1
00:00:07,280 --> 00:00:09,060
[रीमा] जिजीविषा।
2
00:00:09,160 --> 00:00:12,220
यह एक खुलापन है
जीवन की सभी संभावनाओं के लिए
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,740
और जीवन को पूर्णता से जीने की इच्छा।
4
00:00:14,840 --> 00:00:16,220
(उत्साहित संगीत धीरे-धीरे बजता है)
5
00:00:16,320 --> 00:00:18,560
जीने की चाहत.
मुझे ऐसा लगाता है!
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,700
धन्यवाद।
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,660
ओह, यह हो गया.
8
00:00:24,760 --> 00:00:26,760
छह साल, हाँ.
9
00:00:27,600 --> 00:00:29,020
साक्षात्कार कल है,
10
00:00:29,120 --> 00:00:31,800
इसलिए मुझे इस पर यकीन नहीं है
एहसास तो रहेगा, लेकिन...
11
00:00:33,600 --> 00:00:34,740
दो महीने हो जायेंगे,
12
00:00:34,840 --> 00:00:37,180
लेकिन यह बदल सकता है
कुछ पूर्णकालिक.
13
00:00:37,280 --> 00:00:38,860
और आप जानते हैं,
मैं वास्तव में स्वयं को देख सकता था
14
00:00:38,960 --> 00:00:40,380
कुछ देर यहीं रुकना.
15
00:00:40,480 --> 00:00:43,580
मुझे सचमुच मजा आने लगा है
मेरी अपनी कंपनी.
16
00:00:43,680 --> 00:00:45,780
हालाँकि मैंने किया
पिछले सप्ताह दो तारीखों पर जाएँ,
17
00:00:45,880 --> 00:00:48,100
जो काफी अच्छे थे.
18
00:00:48,200 --> 00:00:50,580
(उत्साहित संगीत धीरे-धीरे जारी रहता है)
19
00:00:50,680 --> 00:00:53,420
(फोन पर जोशीला संगीत बजता है)
20
00:00:53,520 --> 00:00:55,460
क्या?
21
00:00:55,560 --> 00:00:59,020
अच्छा, नहीं, नहीं. मैं बस...
मुझे आपकी बात सुनकर आनंद आ रहा है.
22
00:00:59,120 --> 00:01:00,980
ओह, मैंने सोचा...
23
00:01:01,080 --> 00:01:02,700
ठीक है. कोई बात नहीं।
24
00:01:02,800 --> 00:01:05,600
- क्या?
- कुछ नहीं।
25
00:01:07,440 --> 00:01:10,100
क्या तुमने सोचा था कि मैं परेशान हो जाऊँगा?
आप क्या कह रहे थे?
26
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
नहीं.
27
00:01:14,400 --> 00:01:15,660
क्या आप?
28
00:01:15,760 --> 00:01:17,900
नहीं.
29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
क्या आप चाहते हैं कि मैं बनूं?
30
00:01:20,320 --> 00:01:21,660
नहीं.
31
00:01:21,760 --> 00:01:22,900
हाँ, बिल्कुल,
32
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
आपके बारे में बात करते हुए सुनना
लंदन में रहना
33
00:01:25,200 --> 00:01:28,660
और डेट पर जा रहे हैं
थोड़ा कठिन है, लेकिन...
34
00:01:28,760 --> 00:01:31,200
...यदि आप चाहते हैं कि मैं ईर्ष्यालु हो जाऊं,
मैं नहीं बनूँगा.
35
00:01:32,240 --> 00:01:34,780
यदि आपको यही चाहिए,
मैं... मैं तुम्हारे लिए खुश हूं।
36
00:01:34,880 --> 00:01:36,020
ठीक है।
37
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
वह सबसे हॉट चीज़ थी
आपने कभी कहा है.
38
00:01:38,880 --> 00:01:41,120
मुझे यकीन है कि मैं सोच सकता हूं
कुछ अधिक गरम कहने को।
39
00:01:42,920 --> 00:01:44,920
कैसा?
40
00:01:45,520 --> 00:01:47,640
(ऑडियो गड़बड़ियाँ)
41
00:01:49,160 --> 00:01:50,380
रकीम?
42
00:01:50,480 --> 00:01:52,480
(ऑडियो गड़बड़ियाँ)
43
00:01:53,640 --> 00:01:54,580
रकीम?
44
00:01:54,680 --> 00:01:57,920
(अजीब संगीत)
45
00:02:00,040 --> 00:02:01,220
वे बहुत प्यारे हैं.
46
00:02:01,320 --> 00:02:03,420
हाँ, यह बहुत प्यारा है
जब वे एक साथ ताली बजाते हैं.
47
00:02:03,520 --> 00:02:05,500
(सपाट) हम्म. हाँ, वे प्यारे हैं।
48
00:02:05,600 --> 00:02:06,980
तुम्हें पता है, तुम्हें करना चाहिए
कभी-कभी उन्हें अपने पास रखें
49
00:02:07,080 --> 00:02:08,220
ताकि आप उनके साथ खेल सकें.
50
00:02:08,320 --> 00:02:09,540
- गेब: मम।
- (हॉर्न टोट्स)
51
00:02:09,640 --> 00:02:11,640
ओह, वह पिताजी हैं।
52
00:02:14,360 --> 00:02:15,740
मटियास: उन्हें देखो.
53
00:02:15,840 --> 00:02:16,740
उन्हें देखें।
54
00:02:16,840 --> 00:02:18,540
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
55
00:02:18,640 --> 00:02:21,260
ओह! क्या आप उन्हें वैसे ही कपड़े पहनाते हैं?
56
00:02:21,360 --> 00:02:22,260
टैन बोनिटो.
57
00:02:22,360 --> 00:02:24,260
लोग इसे पसंद करते हैं.
58
00:02:24,360 --> 00:02:26,100
वे आते हैं और हमें बताते हैं
हर समय,
59
00:02:26,200 --> 00:02:28,820
"वे बहुत प्यारे हैं। उन्हें ऐसा करना चाहिए।"
उनका अपना शो है।"
60
00:02:28,920 --> 00:02:30,180
ओह। (कमज़ोर हँसते हुए)
61
00:02:30,280 --> 00:02:31,700
लेकिन आपने उन्हें अलग कैसे बताया?
62
00:02:31,800 --> 00:02:33,500
(जीभ क्लिक करता है)
63
00:02:33,600 --> 00:02:34,900
सेबस्टियन: मुझे देखो,
मेरी ओर देखो.
64
00:02:35,000 --> 00:02:36,660
- माता-पिता हमेशा बता सकते हैं।
- सेबस्टियन: पीक-ए-बू!
65
00:02:36,760 --> 00:02:38,780
- (स्पेनिश बोलता है)
- रोज़ा: हम्म।
66
00:02:38,880 --> 00:02:40,140
मटियास: वे जानते हैं
वे परिवार हैं.
67
00:02:40,240 --> 00:02:41,980
वे इसे महसूस कर सकते हैं.
68
00:02:42,080 --> 00:02:43,980
(मटियास स्पैनिश बोलता है)
69
00:02:44,080 --> 00:02:45,940
अब मेरे पास लड़कियाँ हैं,
70
00:02:46,040 --> 00:02:48,420
मैं चीजों को देखता हूं
थोड़ा अलग, तुम्हें पता है?
71
00:02:48,520 --> 00:02:50,340
मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूं
कि मैं हो सकता हूँ
72
00:02:50,440 --> 00:02:52,220
और उन्हें बड़े होने में सहायता करें
मजबूत महिला बनने के लिए
73
00:02:52,320 --> 00:02:53,420
जो जो चाहे वो कर सकता है.
74
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
ठीक है। (स्पेनिश बोलता है)
75
00:02:57,760 --> 00:02:58,740
दोनों: 'अलविदा, माँ!
76
00:02:58,840 --> 00:03:02,140
ठीक है। मज़े करो, लड़कों!
77
00:03:02,240 --> 00:03:04,240
(अजीब संगीत)
78
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
(विंस आहें)
79
00:03:17,080 --> 00:03:19,300
अरे, उह, विंस?
80
00:03:19,400 --> 00:03:21,500
क्षमा करें, आप शायद
मुझे याद मत करो.
81
00:03:21,600 --> 00:03:22,540
श्री अद्वैतवादी.
82
00:03:22,640 --> 00:03:24,640
हाँ, मैं तुम्हें याद करता हूँ।
83
00:03:25,160 --> 00:03:28,500
मेरी बहन को बच्चा होने वाला है.
उह, नादिया?
84
00:03:28,600 --> 00:03:32,180
मैं बस यहाँ छोड़ रहा हूँ
उसके घर की पूरी सामग्री.
85
00:03:32,280 --> 00:03:34,280
बिल्कुल निश्चित
यहाँ एक दीपक है.
86
00:03:35,640 --> 00:03:38,140
देखो, मैं इस वक्त हूं
अभी मैं ब्रेक पर हूं।
87
00:03:38,240 --> 00:03:39,780
लेकिन मुझे यकीन है कि अगर आप बैठेंगे,
88
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
एक नर्स आपके साथ रहेगी
शीघ्र ही.
89
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
ठीक है।
90
00:03:46,280 --> 00:03:47,900
अरे, क्या आप कुछ चाहेंगे?
91
00:03:48,000 --> 00:03:49,700
वेंडिंग मशीन से, प्रिये?
92
00:03:49,800 --> 00:03:51,900
हम्म, थोड़ा नमक और सिरका
चिप्पीज़
93
00:03:52,000 --> 00:03:54,580
- धन्यवाद, बकवास दोस्त। (थप्पड़)
- ओह, हाँ. (गला साफ़ करता है)
94
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
(असुविधाजनक रूप से हंसते हुए)
95
00:03:57,920 --> 00:04:00,020
- (सिक्के की खनक)
- (मशीन बीप)
96
00:04:00,120 --> 00:04:01,580
रीमा: वह ऐसा था...
(नकली ब्रिटिश उच्चारण)
97
00:04:01,680 --> 00:04:03,780
"आप इसमें काम क्यों करना चाहते हैं?
कॉर्पोरेट कानूनी माहौल?
98
00:04:03,880 --> 00:04:07,460
"और आप अपने आप को कहां देखते हैं
अगले पांच वर्षों में?"
99
00:04:07,560 --> 00:04:09,980
और आप कहां देखते हैं
पांच साल में खुद?
100
00:04:10,080 --> 00:04:12,340
खैर, अंदर नहीं
एक पेंसिल स्कर्ट, लड़कियाँ।
101
00:04:12,440 --> 00:04:15,900
- (हँसते हुए) आप देख रहे हैं, उम्म...
- सुस्त?
102
00:04:16,000 --> 00:04:17,380
पेंगुइन की तरह.
103
00:04:17,480 --> 00:04:19,520
(रीमा हंसती है) धन्यवाद, डॉर्क।
104
00:04:20,880 --> 00:04:22,300
हाथी की सील से बेहतर.
105
00:04:22,400 --> 00:04:25,420
- इसकी जांच करें।
-वाह, माँ!
106
00:04:25,520 --> 00:04:27,620
हाँ, वहाँ नहीं है
एक ही गूढ़ बात
107
00:04:27,720 --> 00:04:29,260
इस गर्भावस्था के बारे में.
108
00:04:29,360 --> 00:04:31,300
मैं बाल टाई का उपयोग कर रहा हूँ
मेरे काम की पैंट को बांधने के लिए
109
00:04:31,400 --> 00:04:33,340
और हर किसी को ऐसा लगता है
अब मुझे छूना उचित है.
110
00:04:33,440 --> 00:04:34,420
(फ़ोन की झंकार)
111
00:04:34,520 --> 00:04:36,020
यह शारीरिक स्वायत्तता की तरह है
अस्तित्व में नहीं है
112
00:04:36,120 --> 00:04:38,120
जब गर्भवती का पेट हो
सम्मिलित।
113
00:04:38,920 --> 00:04:42,140
रीमा, मैं बोल रहा हूँ
आपके लिए बहुत स्वतंत्र रूप से
114
00:04:42,240 --> 00:04:44,620
मेरे सबसे निजी के बारे में
और गहराई से महसूस की गई भावनाएँ।
115
00:04:44,720 --> 00:04:46,720
आपका चेहरा ऐसा क्यों कर रहा है?
116
00:04:47,800 --> 00:04:50,340
मैं तुम्हें गर्म पेयर की एक जोड़ी भेजने वाला हूँ
मातृत्व पैंट मैंने ऑनलाइन देखा।
117
00:04:50,440 --> 00:04:52,440
मुझे जाना होगा। तुमसे प्यार है।
118
00:04:55,880 --> 00:04:57,220
गर्म मातृत्व पैंट.
119
00:04:57,320 --> 00:04:59,560
वह पहली दुनिया होगी।
120
00:05:01,440 --> 00:05:04,120
(अजीब संगीत)
121
00:05:25,360 --> 00:05:26,900
- (प्रकार)
- (वीडियो कॉल की घंटी)
122
00:05:27,000 --> 00:05:28,820
(लैपटॉप की झंकार)
123
00:05:28,920 --> 00:05:31,740
(चकल्स) मैं चाचा हूं!
124
00:05:31,840 --> 00:05:33,460
रीमा: बधाई हो!
125
00:05:33,560 --> 00:05:34,660
वह बहुत आकर्षक है।
126
00:05:34,760 --> 00:05:36,300
जैसे, वह बाहर आ गया
अपने छोटे मोहाक के साथ।
127
00:05:36,400 --> 00:05:37,700
अरे!
128
00:05:37,800 --> 00:05:39,260
तुम्हारी बहन कैसी है?
129
00:05:39,360 --> 00:05:40,860
हाँ, वह... वह खुश है।
130
00:05:40,960 --> 00:05:42,500
वे दोनों खुश हैं. उम्म...
131
00:05:42,600 --> 00:05:44,620
मुझे बच्चे से फुसफुसा कर बात करनी पड़ी
कान 'क्योंकि मेरे जीजा...
132
00:05:44,720 --> 00:05:45,940
क्षमा करें.
133
00:05:46,040 --> 00:05:48,260
मेरे जीजाजी
शब्द नहीं निकल सके.
134
00:05:48,360 --> 00:05:50,460
उम्म, लेकिन... ओह, क्षमा करें।
135
00:05:50,560 --> 00:05:51,500
यह कैसा था?
136
00:05:51,600 --> 00:05:53,220
- आप कैसा महसूस करते हैं?
- (फ़ोन की झंकार)
137
00:05:53,320 --> 00:05:54,620
ओह, क्षमा करें.
138
00:05:54,720 --> 00:05:56,420
वह मेरी प्रार्थना अलार्म है.
139
00:05:56,520 --> 00:05:57,580
अरे हां।
140
00:05:57,680 --> 00:06:00,260
शायद मुझे ऐसा करना चाहिए
किसी बिंदु पर भी.
141
00:06:00,360 --> 00:06:02,720
क्या आप इसे एक साथ करना चाहते हैं?
142
00:06:04,200 --> 00:06:05,820
- अब?
- हाँ.
143
00:06:05,920 --> 00:06:07,700
दरअसल, यहां उनका एक प्रार्थना कक्ष है।
144
00:06:07,800 --> 00:06:09,900
पकड़ना।
145
00:06:10,000 --> 00:06:10,900
ठीक है।
146
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
(दूरी पर हॉर्न बजाता है)
147
00:06:18,280 --> 00:06:20,720
(दबी हुई आवाजें)
148
00:06:27,520 --> 00:06:29,520
(अरबी में प्रार्थना पढ़ता है)
149
00:06:30,400 --> 00:06:33,480
(अरबी में गाता है)
150
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
(रकीम ने गाना जारी रखा)
151
00:06:58,760 --> 00:07:01,760
(सौम्य परिवेश संगीत)
152
00:07:12,960 --> 00:07:15,380
रोज़ा: फिर वे दोनों,
वे मुझे वीडियो दिखा रहे थे
153
00:07:15,480 --> 00:07:18,500
और कह रहा है, जैसे,
"अरे, माँ, माँ, देखो.
154
00:07:18,600 --> 00:07:20,660
"जब वे रेंगते हैं तो यह बहुत मज़ेदार होता है।
155
00:07:20,760 --> 00:07:24,020
"ओह, जब वे बहुत प्यारे होते हैं
वे एक साथ ताली बजाते हैं।"
156
00:07:24,120 --> 00:07:25,540
दो बच्चे जो एक जैसे दिखते हैं.
157
00:07:25,640 --> 00:07:27,640
(स्पेनिश बोलता है)
158
00:07:28,320 --> 00:07:30,420
मुझे लगता है यह अच्छा है
उन्हें अपनी बहनें पसंद हैं.
159
00:07:30,520 --> 00:07:31,420
रोज़ा: हम्म.
160
00:07:31,520 --> 00:07:32,980
वाई मटियास...
161
00:07:33,080 --> 00:07:35,200
(स्पेनिश बोलता है)
162
00:07:40,560 --> 00:07:42,540
(हॉर्न बजाने की नकल करता है)
163
00:07:42,640 --> 00:07:46,060
"लोग कहते हैं कि हमें ऐसा करना चाहिए
हमारा अपना टीवी शो है।"
164
00:07:46,160 --> 00:07:48,160
हमारा अपना टीवी शो.
165
00:07:48,760 --> 00:07:50,540
और वे जैसे दिखते हैं
एक सुखी छोटा परिवार.
166
00:07:50,640 --> 00:07:52,140
यह बहुत घृणित है.
167
00:07:52,240 --> 00:07:53,900
मुझे लगता है कोई ईर्ष्यालु है.
168
00:07:54,000 --> 00:07:55,100
- ईर्ष्या?
- मम-हम्म।
169
00:07:55,200 --> 00:07:56,540
- ईर्ष्या?!
- हाँ।
170
00:07:56,640 --> 00:07:58,500
- ईर्ष्यालु, नहीं!
- हाँ।
171
00:07:58,600 --> 00:08:00,940
बात सिर्फ इतनी है कि मुझे याद आती है
मेरे छोटे बच्चे
172
00:08:01,040 --> 00:08:03,900
क्योंकि उन्हें मेरी जरूरत पड़ती थी
हर चीज़ के लिए.
173
00:08:04,000 --> 00:08:05,780
बेबी, उन्हें अब भी तुम्हारी ज़रूरत है
हर चीज़ के लिए.
174
00:08:05,880 --> 00:08:07,880
वे बमुश्किल एक सैंडविच बना पाते हैं।
175
00:08:08,600 --> 00:08:10,600
मम.
176
00:08:12,120 --> 00:08:13,380
मुझे एक छोटा बच्चा चाहिए.
177
00:08:13,480 --> 00:08:14,860
ओह! (हँसते हुए)
178
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
और डैडी कौन बनने वाला है?
179
00:08:19,080 --> 00:08:20,740
डैडी कौन बनेगा?
180
00:08:20,840 --> 00:08:22,840
मेरी नसबंदी हुई थी.
181
00:08:23,720 --> 00:08:24,980
एक पुरुष नसबंदी.
182
00:08:25,080 --> 00:08:26,740
वह, आप इसे उलट सकते हैं.
183
00:08:26,840 --> 00:08:30,300
यह बिंग-बिंग की तरह है,
और फिर बस... आसान।
184
00:08:30,400 --> 00:08:31,460
मेरी कोई सर्जरी नहीं हो रही है
185
00:08:31,560 --> 00:08:33,460
क्योंकि तुम ईर्ष्यालु हो
मतियास का, अमोर।
186
00:08:33,560 --> 00:08:36,220
लेकिन हम...
हमारा बहुत प्यारा बच्चा होगा.
187
00:08:36,320 --> 00:08:37,260
यह सच है.
188
00:08:37,360 --> 00:08:38,980
बहुत बेहतर
उन बदसूरत जुड़वाँ बच्चों से भी ज्यादा।
189
00:08:39,080 --> 00:08:40,540
यह सच है.
190
00:08:40,640 --> 00:08:42,640
लेकिन आप जानते हैं कि मेरे पास क्या है?
191
00:08:43,360 --> 00:08:44,340
एक ठग।
192
00:08:44,440 --> 00:08:47,380
- ब्यूनो, पेरो...
- (ब्लेंडर व्हिरर्स)
193
00:08:47,480 --> 00:08:48,820
- (घूमना बंद हो जाता है)
- मैं कहने वाला था...
194
00:08:48,920 --> 00:08:51,480
- (ब्लेंडर व्हिरर्स)
- आह!
195
00:08:57,840 --> 00:08:59,380
(रीमा हंसते हुए) नहीं.
196
00:08:59,480 --> 00:09:00,660
नहीं!
197
00:09:00,760 --> 00:09:02,180
उस तरह।
198
00:09:02,280 --> 00:09:03,700
(रीमा हंसती है)
199
00:09:03,800 --> 00:09:05,260
वह क्या है?!
200
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
(चकल्स)
201
00:09:08,960 --> 00:09:10,700
आप शांतिपूर्ण दिख रहे हैं.
202
00:09:10,800 --> 00:09:12,740
मैं अभी उठा हूं।
203
00:09:12,840 --> 00:09:14,660
तुम्हारे साथ एक सपने से।
204
00:09:14,760 --> 00:09:16,500
अरे नहीं। मैं क्या कर रहा था?
205
00:09:16,600 --> 00:09:17,820
आप कुछ नहीं कर रहे थे।
206
00:09:17,920 --> 00:09:19,860
यह सिर्फ आपका चेहरा था.
207
00:09:19,960 --> 00:09:23,740
लेकिन आपका चेहरा सूरज था।
208
00:09:23,840 --> 00:09:26,420
और यह सब प्रकाश था
इससे बाहर आ रहा हूँ.
209
00:09:26,520 --> 00:09:30,020
और मैं बस था,
जैसे, उसमें भीगना।
210
00:09:30,120 --> 00:09:31,340
बहुत अजीब.
211
00:09:31,440 --> 00:09:32,980
रुको, यह कब था?
212
00:09:33,080 --> 00:09:34,460
जैसे, 10 मिनट पहले.
213
00:09:34,560 --> 00:09:35,780
तुम्हें पता है, 10 मिनट पहले
214
00:09:35,880 --> 00:09:37,700
मैं बस, जैसे था,
सूरज की ओर मुंह करके खड़ा था.
215
00:09:37,800 --> 00:09:39,500
मेरी तो आँखें ऐसे ही बंद थी.
216
00:09:39,600 --> 00:09:40,500
वह पागलपन है.
217
00:09:40,600 --> 00:09:42,300
अक्षरशः। जमाने से। हाँ।
218
00:09:42,400 --> 00:09:44,760
- तो हम टेलीपैथिक की तरह हैं?
- हाँ.
219
00:09:46,240 --> 00:09:47,340
- (फ़ोन की झंकार)
- ओह, क्षमा करें, मैं बस...
220
00:09:47,440 --> 00:09:50,300
मुझे एक पाठ मिला
मेरे जीजाजी से.
221
00:09:50,400 --> 00:09:52,900
मुझे वापस जाना है
अस्पताल. मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
222
00:09:53,000 --> 00:09:53,900
ओह, ठीक है।
223
00:09:54,000 --> 00:09:54,900
ज़रूर.
224
00:09:55,000 --> 00:09:56,660
ठीक है. 'अलविदा.
225
00:09:56,760 --> 00:09:58,760
(दूरी में सायरन बजता है)
226
00:10:00,840 --> 00:10:01,900
(चकल्स)
227
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
(निम्न स्तर की बातचीत)
228
00:10:06,800 --> 00:10:09,280
(सूचनाएं हूश और चाइम)
229
00:10:12,040 --> 00:10:13,300
क्षमा करें, क्या कोई रास्ता है?
230
00:10:13,400 --> 00:10:15,180
मैं कमरे में हो सकता था
मेरी बहन के साथ?
231
00:10:15,280 --> 00:10:17,740
(रकीम और नर्स
अस्पष्ट रूप से बोलें)
232
00:10:17,840 --> 00:10:19,840
- वैन: विंस।
- हाँ। (गला साफ़ करता है)
233
00:10:20,680 --> 00:10:22,140
इस आदमी को देखो.
234
00:10:22,240 --> 00:10:24,140
- बकवास बंद करो, भाई।
- वैन: हम्म.
235
00:10:24,240 --> 00:10:27,420
ख़ैर, यह वास्तव में है
काफ़ी गंभीर.
236
00:10:27,520 --> 00:10:29,860
उसकी बहन को पीपीएच हो गया है।
237
00:10:29,960 --> 00:10:32,260
कोड ब्लू टीम वहां मौजूद है।
238
00:10:32,360 --> 00:10:34,340
ओह नहीं।
239
00:10:34,440 --> 00:10:36,440
वैन: मम.
240
00:10:39,240 --> 00:10:41,780
वे, उह, अभी भी एक साथ हैं?
241
00:10:41,880 --> 00:10:43,100
वह अभी भी लंदन में है.
242
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
और?
243
00:10:46,440 --> 00:10:48,440
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?
244
00:10:50,240 --> 00:10:52,240
रहने भी दो।
245
00:11:05,880 --> 00:11:07,500
- रीमा: ओली, मेरा एक सवाल है।
- (हॉर्न हॉर्न)
246
00:11:07,600 --> 00:11:09,380
आपका जन्म किस समय हुआ था?
247
00:11:09,480 --> 00:11:11,740
मैं अभी यह नहीं कर सकता,
रीमा.
248
00:11:11,840 --> 00:11:13,840
ओली, कृपया!
249
00:11:14,320 --> 00:11:15,660
सुबह 9 बजे.
250
00:11:15,760 --> 00:11:17,500
- बिंदु पर?
- मम-हम्म।
251
00:11:17,600 --> 00:11:19,300
क्लासिक.
252
00:11:19,400 --> 00:11:22,100
तो फिर अचानक दिलचस्पी क्यों?
ज्योतिष में?
253
00:11:22,200 --> 00:11:25,100
हम सभी के पास अपना जीवन नहीं था
हाई स्कूल द्वारा मैप किया गया।
254
00:11:25,200 --> 00:11:27,620
हममें से कुछ को मदद की ज़रूरत है
निर्णय लेना.
255
00:11:27,720 --> 00:11:29,700
मैं अपना मन बार-बार बदलता हूं
256
00:11:29,800 --> 00:11:32,860
और मुझे टिके रहना कठिन लगता है
एक ही चीज़ को बहुत लंबे समय तक.
257
00:11:32,960 --> 00:11:34,780
तो ऐप ने आपको क्या बताया?
258
00:11:34,880 --> 00:11:36,880
इसने यही कहा.
259
00:11:37,720 --> 00:11:39,420
यह बहुत मददगार नहीं लगता.
260
00:11:39,520 --> 00:11:42,260
इसके बारे में भी बात होती है
रोमांटिक अनुकूलता.
261
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
अरे बाप रे!
262
00:11:44,880 --> 00:11:47,820
- (फ़ोन की झंकार)
- जांचें कि मैंने आपको अभी क्या भेजा है।
263
00:11:47,920 --> 00:11:51,380
इसने हमारी अनुकूलता की गणना की,
आप और मैं.
264
00:11:51,480 --> 00:11:55,260
रुको, क्या?
हमारे पास 100% अनुकूलता है?
265
00:11:55,360 --> 00:11:59,300
“बिल्कुल विपरीत
राशि चक्र में एक दूसरे,
266
00:11:59,400 --> 00:12:01,860
"आप दोनों एकदम मेल खाते हैं।"
267
00:12:01,960 --> 00:12:05,060
- यह बिल्कुल स्पष्ट है।
- शायद हमें डेट करना चाहिए।
268
00:12:05,160 --> 00:12:07,660
(रीमा हंसती है) शायद हमें करना चाहिए।
269
00:12:07,760 --> 00:12:09,420
रुको तो क्या है
ऐप का नाम?
270
00:12:09,520 --> 00:12:11,520
ओह, आख़िरकार!
271
00:12:12,440 --> 00:12:13,900
रोज़ा: इसकी कल्पना करें।
272
00:12:14,000 --> 00:12:16,260
गुब्बारे. गुब्बारे.
गुब्बारे. गुब्बारे. पॉप.
273
00:12:16,360 --> 00:12:19,060
हर जगह सजावट
तो यह उत्सव होगा,
274
00:12:19,160 --> 00:12:21,860
और हम बारबेक्यू ले सकते हैं
वहाँ पर.
275
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
बेशक हम कॉकटेल ले सकते हैं।
276
00:12:24,360 --> 00:12:25,420
- यह एक पार्टी है.
- हाँ।
277
00:12:25,520 --> 00:12:28,700
और यहां कच्ची बार. कच्ची पट्टी.
278
00:12:28,800 --> 00:12:32,540
फेस-पेंटिंग स्टेशन
और बच्चों के खेल.
279
00:12:32,640 --> 00:12:34,060
हमें बेबी गेम्स की जरूरत है।
280
00:12:34,160 --> 00:12:35,140
एंजी: मम्म.
281
00:12:35,240 --> 00:12:36,940
आप चाहें तो मदद कर सकते हैं,
लेकिन, आप जानते हैं,
282
00:12:37,040 --> 00:12:38,380
अब जैसे आपने मदद की
शादी में,
283
00:12:38,480 --> 00:12:40,220
क्योंकि आराम करो, कोई तनाव नहीं।
284
00:12:40,320 --> 00:12:42,620
मुझे भ्रूण पर यकीन नहीं है
पानी के दृश्य की जरूरत है.
285
00:12:42,720 --> 00:12:44,740
देखो...
286
00:12:44,840 --> 00:12:47,100
ओली इसमें शामिल नहीं होंगे
एक बड़ा शिशु स्नान.
287
00:12:47,200 --> 00:12:49,820
यह भी...उपभोक्तावादी है।
288
00:12:49,920 --> 00:12:53,720
हाँ, लेकिन, आप जानते हैं,
आप उससे इस बारे में बात कर सकते हैं।
289
00:12:54,720 --> 00:12:56,020
लेकिन क्यों?
290
00:12:56,120 --> 00:13:00,140
क्योंकि यह एक अच्छी बात है
ओली और सैंटी के लिए करने के लिए.
291
00:13:00,240 --> 00:13:01,540
करने योग्य एक अच्छी बात
292
00:13:01,640 --> 00:13:04,160
बच्चों को पैसे देना होगा
जिसके पास खाना नहीं है.
293
00:13:07,280 --> 00:13:09,340
ठीक है, तो, मतियास,
294
00:13:09,440 --> 00:13:12,420
उसने उन्हें, जैसे, एक गुच्छा दिया
जुड़वाँ बच्चों का पुराना बच्चा सामान
295
00:13:12,520 --> 00:13:14,500
और मैं उन्हें देना चाहता हूं
बेहतर सामान,
296
00:13:14,600 --> 00:13:16,460
जैसे, आप जानते हैं, नई चीजें।
297
00:13:16,560 --> 00:13:19,220
तो आप मतियास से प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं?
298
00:13:19,320 --> 00:13:21,220
और इसमें ग़लत क्या है?
299
00:13:21,320 --> 00:13:22,740
नहीं, मैं समझ गया.
300
00:13:22,840 --> 00:13:23,980
हाँ, वह आत्मसंतुष्ट हो सकता है।
301
00:13:24,080 --> 00:13:26,080
आह! सही?
302
00:13:27,840 --> 00:13:29,500
उन्हें नये सामान की जरूरत नहीं है.
303
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
ओली इसमें शामिल नहीं होंगे.
304
00:13:33,200 --> 00:13:35,200
वह इसमें शामिल नहीं होगी.
305
00:13:35,920 --> 00:13:37,820
अच्छा।
306
00:13:37,920 --> 00:13:39,540
मुझे परवाह नहीं है।
307
00:13:39,640 --> 00:13:42,620
ओह। आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप परवाह करते हैं।
308
00:13:42,720 --> 00:13:43,820
मैं नहीं।
309
00:13:43,920 --> 00:13:45,660
हुंह. अच्छा।
310
00:13:45,760 --> 00:13:48,760
(अजीब संगीत)
311
00:13:50,360 --> 00:13:52,720
(निम्न स्तर की बातचीत)
312
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
(अधिसूचना हूशेज)
313
00:14:04,480 --> 00:14:05,860
- (विंस आहें)
- (फोन की घंटी)
314
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
ओह!
315
00:14:10,120 --> 00:14:11,140
अरे!
316
00:14:11,240 --> 00:14:12,740
अरे!
317
00:14:12,840 --> 00:14:14,780
क्या बकवास है? यह आप है।
318
00:14:14,880 --> 00:14:18,220
हाँ, मैंने अभी सोचा...
ओह, रुको, तुम काम पर हो।
319
00:14:18,320 --> 00:14:21,940
ओह, यह ठीक है, यह ठीक है।
तुम्हें देखकर सचमुच अच्छा लगा.
320
00:14:22,040 --> 00:14:24,140
तुम बहुत अच्छे लग रहे हो.
321
00:14:24,240 --> 00:14:28,300
मैं आखिरी बार उठ चुका हूं
24 घंटे, लेकिन नहीं, मैं अच्छा हूँ।
322
00:14:28,400 --> 00:14:30,760
- हाँ।
- इससे मुझे खुशी मिलती है।
323
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
करता है?
324
00:14:35,240 --> 00:14:36,740
- लंदन कैसा है?
- वैन कैसी है?
325
00:14:36,840 --> 00:14:38,340
- वह अच्छी है। वह अच्छी है।
- यह अच्छा है।
326
00:14:38,440 --> 00:14:40,980
(दोनों हंसते हैं)
327
00:14:41,080 --> 00:14:44,660
तो क्या इसका मतलब यह है कि आप ऐसा करने वाले हैं?
वहाँ कुछ देर रुकना, या...
328
00:14:44,760 --> 00:14:46,780
उह, यह निर्भर करता है।
329
00:14:46,880 --> 00:14:48,140
किस पर...किस पर?
330
00:14:48,240 --> 00:14:50,780
खैर, यह क्लर्कशिप एक के लिए,
यह...
331
00:14:50,880 --> 00:14:52,260
यह अच्छा है, इससे परिणाम मिल सकता है
332
00:14:52,360 --> 00:14:53,660
कुछ सचमुच
अद्भुत अवसर,
333
00:14:53,760 --> 00:14:57,500
लेकिन मेरी आत्मा मेरे शरीर को छोड़ सकती है
इस प्रक्रिया में.
334
00:14:57,600 --> 00:15:00,060
हाँ, काफी उचित है।
335
00:15:00,160 --> 00:15:02,160
काफी उचित।
336
00:15:03,160 --> 00:15:06,180
क्या आप जानना चाहते हैं
मैं क्या सोचता हूँ?
337
00:15:06,280 --> 00:15:08,100
कृपया!
338
00:15:08,200 --> 00:15:12,660
ठीक है। मुझे लगता है आप पहले से ही हैं
जानिए आप क्या करने वाले हैं.
339
00:15:12,760 --> 00:15:14,620
हाँ, आप हमेशा ऐसा करते हैं।
340
00:15:14,720 --> 00:15:18,340
और भले ही यह विघटनकारी लगता हो,
आपको बस खुद पर भरोसा रखना होगा।
341
00:15:18,440 --> 00:15:21,660
उम्म, क्षमा करें,
आख़िर मैं किससे बात कर रहा हूँ?
342
00:15:21,760 --> 00:15:23,900
क्या?
343
00:15:24,000 --> 00:15:26,580
- तुम बदल गए हो.
- आपका क्या मतलब है?
344
00:15:26,680 --> 00:15:29,720
मैं हमेशा परिपक्व रहा हूँ और
इस रिश्ते में मौजूद हैं.
345
00:15:30,880 --> 00:15:32,880
माफ करना मेरी गलती है।
346
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
माफी स्वीकार की गई।
347
00:15:36,960 --> 00:15:38,420
(स्पेनिश बोलता है)
348
00:15:38,520 --> 00:15:41,140
बच्चों को यह थोड़ा ही मिला है
वे बनावटी शिशु भाषा का प्रयोग करते हैं।
349
00:15:41,240 --> 00:15:43,180
- यह बहुत प्यारा है।
- हाँ, जैसे...
350
00:15:43,280 --> 00:15:44,380
...फिर भी
वे शब्द नहीं कह सकते
351
00:15:44,480 --> 00:15:45,860
वे, जैसे, पूरी तरह से हैं
संचार करना।
352
00:15:45,960 --> 00:15:47,100
वे, जैसे, वास्तव में स्मार्ट हैं।
353
00:15:47,200 --> 00:15:49,420
मम. मम. (कमज़ोर हँसते हुए)
354
00:15:49,520 --> 00:15:51,260
वाह!
355
00:15:51,360 --> 00:15:52,860
अरे, रोज़ा, क्या हाल है?
356
00:15:52,960 --> 00:15:55,060
ये लड़के बहुत अच्छे हैं
अपनी बहनों के साथ.
357
00:15:55,160 --> 00:15:57,340
मुझे कैसे मिला
इतने सारे खूबसूरत बच्चे?
358
00:15:57,440 --> 00:15:58,900
आपकी तीन पत्नियाँ थीं।
359
00:15:59,000 --> 00:16:01,060
विक्टर, यह क्या है?
360
00:16:01,160 --> 00:16:02,140
हेक्टर.
361
00:16:02,240 --> 00:16:03,460
हाँ.
362
00:16:03,560 --> 00:16:06,060
अरे, लड़कों, अब लगभग समय आ गया है।
363
00:16:06,160 --> 00:16:07,860
हाँ, माँ, हमें करना ही होगा
जुड़वा बच्चों को बिस्तर पर सुलाएं।
364
00:16:07,960 --> 00:16:10,060
सेबस्टियन:हम सभी थोड़ा-थोड़ा गाते हैं
सोने से पहले गाना।
365
00:16:10,160 --> 00:16:11,220
वे इसे पसंद करते हैं।
366
00:16:11,320 --> 00:16:14,660
आह. क्या आप सभी एक गाना गाते हैं?
367
00:16:14,760 --> 00:16:16,420
- (सपाट) कितना प्यारा है।
- गेब: ठीक है, 'अलविदा, माँ।
368
00:16:16,520 --> 00:16:17,540
सेबस्टियन: 'अलविदा, माँ, मिलते हैं।
369
00:16:17,640 --> 00:16:20,240
- (स्पेनिश बोलता है)
- (लाइन बीप)
370
00:16:30,200 --> 00:16:32,300
(पढ़ें) "सैंटी बंद हो सकता है,
उसकी भावनाओं को नकारना
371
00:16:32,400 --> 00:16:33,780
"और नाराजगी पाल रहे हैं
372
00:16:33,880 --> 00:16:36,940
"संघर्ष से बचने के लिए
और रिश्ते को कायम रखें।"
373
00:16:37,040 --> 00:16:38,140
आप कह सकते हैं
वह किसी के बारे में.
374
00:16:38,240 --> 00:16:40,820
"अगर सैंटी तुम्हें अंदर आने दे तो
वह कैसा महसूस कर रहा है
375
00:16:40,920 --> 00:16:43,540
"और आप जाने दे सकते हैं
आपको नियंत्रित करने की आवश्यकता है
376
00:16:43,640 --> 00:16:46,500
"और सेंटी को नेतृत्व करने दो
कभी-कभी, यह हो सकता है..."
377
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
- रुको. ओउ. ओउ!
- मैं उसे देखना चाहता हूं।
378
00:16:48,200 --> 00:16:50,020
- वह सुंदर लग रहा है...
- (फ़ोन की झंकार)
379
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
- रुको...
- वह क्या है?
380
00:16:53,040 --> 00:16:54,860
यह क्या है?
381
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
(रोज़ा स्पैनिश में गाती है)
382
00:17:00,320 --> 00:17:02,320
(हँसते हुए)
383
00:17:06,000 --> 00:17:07,860
(शांति हंसती है)
384
00:17:07,960 --> 00:17:09,740
यह बहुत बढ़िया है!
385
00:17:09,840 --> 00:17:12,620
- ओली और सेंटी की गोद भराई!
- ठीक है?
386
00:17:12,720 --> 00:17:14,720
हम इस पर नहीं जा रहे हैं.
387
00:17:15,840 --> 00:17:17,580
क्यों नहीं?
388
00:17:17,680 --> 00:17:19,620
हम उपहारों का उपयोग कर सकते हैं.
389
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
अच्छा तो फिर तुम जाओ.
390
00:17:22,560 --> 00:17:24,980
ओली, मैं नहीं जाऊँगा
हमारे शिशु स्नान के लिए अकेले जाएँ।
391
00:17:25,080 --> 00:17:26,500
OLY: मेरे पास काम है.
392
00:17:26,600 --> 00:17:27,540
शनिवार को?
393
00:17:27,640 --> 00:17:29,640
मैं शौना की मदद कर रहा हूं
उसके तोतों को प्रशिक्षित करो.
394
00:17:33,120 --> 00:17:35,380
देखिए, बिल्कुल यही है
ज्योतिष ऐप कह रहा था.
395
00:17:35,480 --> 00:17:36,460
हम्म?
396
00:17:36,560 --> 00:17:37,940
आपको नियंत्रण छोड़ना होगा
397
00:17:38,040 --> 00:17:39,780
और सेंटी को नेतृत्व करने दो।
398
00:17:39,880 --> 00:17:41,940
सब कुछ आपके ऊपर निर्भर नहीं है,
ओली.
399
00:17:42,040 --> 00:17:44,780
सैंटी, कोई तथ्यात्मक नहीं है
विचार का समर्थन करने के लिए सबूत
400
00:17:44,880 --> 00:17:47,420
कि सूर्य की स्थिति
और तारे और ग्रह
401
00:17:47,520 --> 00:17:49,520
मानव व्यवहार निर्धारित करें.
402
00:17:50,520 --> 00:17:53,480
- (निम्न स्तर की बातचीत)
- (शिशु पास में रोता है)
403
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
अरे, भाई.
404
00:18:04,680 --> 00:18:07,580
अरे, मैं, उह,
आईसीयू में एक साथी से बात की
405
00:18:07,680 --> 00:18:09,980
और वे उसके जागने तक प्रतीक्षा करेंगे
आपको आधिकारिक तौर पर बता दूं,
406
00:18:10,080 --> 00:18:12,420
लेकिन उन्होंने ऐसा कहा
तुम्हारी बहन अच्छी होगी.
407
00:18:12,520 --> 00:18:14,180
उन्होंने खून बहना बंद कर दिया.
408
00:18:14,280 --> 00:18:16,280
वह पीएसयू में है.
409
00:18:18,080 --> 00:18:20,540
(रकीम रोता है)
410
00:18:20,640 --> 00:18:22,900
रकीम: ओह, क्षमा करें। (सूँघना)
411
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
उम्म...
412
00:18:25,680 --> 00:18:27,680
(साँस छोड़ता है)
413
00:18:28,160 --> 00:18:30,380
मुझे इसकी आदत नहीं है
बहुत ज्यादा महसूस हो रहा है
414
00:18:30,480 --> 00:18:31,980
इतने कम समय में.
415
00:18:32,080 --> 00:18:33,060
विंस: हाँ.
416
00:18:33,160 --> 00:18:34,620
(राहत से हंसते हुए)
417
00:18:34,720 --> 00:18:38,360
- मेरा मतलब है, आपको हर समय ऐसा करना होगा।
- हाँ।
418
00:18:40,360 --> 00:18:42,360
वह आश्चर्यजनक है।
419
00:18:43,080 --> 00:18:45,080
आप, आप अद्भुत हैं.
420
00:18:46,280 --> 00:18:48,280
धन्यवाद भाई।
421
00:18:50,040 --> 00:18:52,720
अरे, क्या मैं...तुम्हें गले लगा सकता हूँ?
422
00:18:54,920 --> 00:18:56,920
हाँ।
423
00:19:01,720 --> 00:19:02,660
(सौम्य संगीत)
424
00:19:02,760 --> 00:19:05,000
- मैं, उह... मैं तुम्हें पकड़ लूंगा।
- हाँ।
425
00:19:10,400 --> 00:19:12,400
(सौम्य संगीत जारी है)
426
00:19:17,480 --> 00:19:20,580
अरे, रीमा, तो, उह, वह जाग रही है।
427
00:19:20,680 --> 00:19:23,100
अस्पताल ने कहा कि वे जा रहे हैं
कुछ दिनों तक उसे अपने पास रखो,
428
00:19:23,200 --> 00:19:26,420
लेकिन, उम्म, वे...
उन्होंने कहा कि वह ठीक है।
429
00:19:26,520 --> 00:19:31,020
उह, हाँ. मुझे आपकी याद आती है। मैं...
430
00:19:31,120 --> 00:19:32,540
मैं-काश आप यहां होते
431
00:19:32,640 --> 00:19:34,780
'क्योंकि तब आप उनसे मिल सकते थे
और वे आपसे प्यार करेंगे.
432
00:19:34,880 --> 00:19:35,860
मैं मैं तुमसे प्यार करता हूं।
433
00:19:35,960 --> 00:19:38,860
मुझे नहीं करना चाहिए था
ध्वनि मेल पर यह कहा।
434
00:19:38,960 --> 00:19:40,220
उम्म, क्या हो रहा है?
435
00:19:40,320 --> 00:19:43,300
ठीक है, उह, मुझे वापस बुलाओ,
उह, जब आप कर सकते हैं।
436
00:19:43,400 --> 00:19:45,400
उह, 'अलविदा।
437
00:19:46,760 --> 00:19:49,160
(उत्साहित संगीत धीरे-धीरे बजता है)
438
00:19:52,840 --> 00:19:54,340
रोज़ा: क्या यह एक बुरा विचार था?
439
00:19:54,440 --> 00:19:58,220
नहीं! यह बहुत अच्छा लग रहा है.
440
00:19:58,320 --> 00:20:00,320
यह बहुत बढ़िया होगा.
441
00:20:00,800 --> 00:20:03,700
क्या ओली ने ऐसा सोचा था
गोदभराई का विचार बुरा था?
442
00:20:03,800 --> 00:20:05,460
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
443
00:20:05,560 --> 00:20:07,500
हमने इसके बारे में बात की
दूसरी रात.
444
00:20:07,600 --> 00:20:09,780
वह वाकई बहुत उत्साहित है.
445
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
- वास्तव में?
- हाँ।
446
00:20:15,160 --> 00:20:17,160
ठीक है।
447
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
शांति: एक और पेय?
448
00:20:22,080 --> 00:20:24,080
(अजीब संगीत)
449
00:20:35,640 --> 00:20:37,900
(उत्साहित लैटिन संगीत बजता है)
450
00:20:38,000 --> 00:20:40,440
(अस्पष्ट बातचीत)
451
00:20:44,720 --> 00:20:47,260
- (सैंटी अस्पष्ट रूप से फुसफुसाता है)
- डोम: मैं वादा करता हूँ.
452
00:20:47,360 --> 00:20:48,580
बॉवी: मुझे यह पसंद आएगा।
453
00:20:48,680 --> 00:20:52,020
एंजी: मैं कोशिश करूंगी,
निश्चित रूप से, 'क्योंकि यह...
454
00:20:52,120 --> 00:20:54,460
अरे, मानो या न मानो,
455
00:20:54,560 --> 00:20:57,300
यह मेरा अब तक का पहला है
गोदभराई.
456
00:20:57,400 --> 00:21:00,720
(सैंटी अत्यधिक हंसती है)
457
00:21:02,280 --> 00:21:05,180
मैं हैप्पी पार्टी करने की कोशिश कर रहा हूं
वाइब्स ताकि रोज़ा रोए नहीं।
458
00:21:05,280 --> 00:21:06,980
एंजी: ठीक है, हाँ।
459
00:21:07,080 --> 00:21:08,220
क्या गलत? क्या वह ठीक है?
460
00:21:08,320 --> 00:21:10,020
वह बस यही चाहती है
एक अच्छी पार्टी बनने के लिए,
461
00:21:10,120 --> 00:21:12,260
तो ऐसा दिखावा करो जैसे हम कर रहे हैं
अच्छा समय है और इसका आनंद ले रहे हैं।
462
00:21:12,360 --> 00:21:16,340
- मम-हम्म।
- अरे हां। मैं उसे प्यार कर रहा हुँ!
463
00:21:16,440 --> 00:21:18,420
(सभी बढ़-चढ़कर हंसते हैं)
464
00:21:18,520 --> 00:21:21,100
सभी दलों में से एक अजन्मा
बेबी पार्टी सबसे अच्छी पार्टी है.
465
00:21:21,200 --> 00:21:22,900
- डोम: हाँ, यह है।
- माँ, वह...
466
00:21:23,000 --> 00:21:25,660
- आप अभी तमाशा बना रहे हैं।
- नहीं, मैं नहीं हूँ।
467
00:21:25,760 --> 00:21:27,140
ओह, क्षमा करें, क्षमा करें, हेक्टर।
468
00:21:27,240 --> 00:21:29,700
नहीं, कृपया, सैंटी 100% सही है।
469
00:21:29,800 --> 00:21:31,740
नकली मज़ा कर रहे हैं या हम
सभी संकट में हैं. (हँसते हुए)
470
00:21:31,840 --> 00:21:33,460
(सभी हँसे)
471
00:21:33,560 --> 00:21:34,860
ओली कहाँ है?
472
00:21:34,960 --> 00:21:37,180
वह आ रही है. अब किसी भी मिनट.
473
00:21:37,280 --> 00:21:40,660
ठीक है, तो यह देखने के लिए कि बच्चा है या नहीं
लड़का है या लड़की,
474
00:21:40,760 --> 00:21:43,940
हम चम्मच और कांटा डालते हैं
हमारे तकिए के नीचे कुर्सियों पर।
475
00:21:44,040 --> 00:21:48,060
अगर माँ बैठती है
कांटा, लड़का, चम्मच, लड़की।
476
00:21:48,160 --> 00:21:50,060
या आप आधुनिक चीज़ कर सकते हैं
477
00:21:50,160 --> 00:21:52,240
और बच्चे का इंतज़ार करो
आपको बताने के लिए.
478
00:21:53,440 --> 00:21:55,380
एक चिंगारी?
479
00:21:55,480 --> 00:21:57,020
एक और तरीका है.
480
00:21:57,120 --> 00:21:59,140
माँ नमकीन खाना खाती है, बेटा,
481
00:21:59,240 --> 00:22:01,220
केक, यह एक लड़की है.
482
00:22:01,320 --> 00:22:03,060
मैं इसे तैयार कर दूँगा!
483
00:22:03,160 --> 00:22:04,399
- बर्नार्डिटा: हो, हो, हो!
- (सैंटी अत्यधिक हंसती है)
484
00:22:04,400 --> 00:22:05,580
- यह बहुत अच्छा है.
- (बॉवी जोर से हंसता है)
485
00:22:05,680 --> 00:22:07,940
अरे, यह ओली है! नमस्ते!
486
00:22:08,040 --> 00:22:09,340
- (रोज़ा श्रीक्स)
- एंजी: स्वागत है।
487
00:22:09,440 --> 00:22:11,220
नमस्ते!
488
00:22:11,320 --> 00:22:13,340
- बहुत खूब।
- रोजा: हैप्पी बेबी शॉवर।
489
00:22:13,440 --> 00:22:15,340
- ओह धन्यवाद।
- आपको क्या हुआ?
490
00:22:15,440 --> 00:22:16,940
पक्षी प्रशिक्षण.
491
00:22:17,040 --> 00:22:19,300
मैं तुम्हारे लिए ड्रिंक लाऊंगा, ठीक है?
492
00:22:19,400 --> 00:22:20,580
शराब नहीं.
493
00:22:20,680 --> 00:22:22,680
(चकल्स)
494
00:22:24,200 --> 00:22:26,260
- नमस्ते!
- नमस्ते।
495
00:22:26,360 --> 00:22:28,260
क्या आप दिखावा कर सकते हैं?
कि आप हर चीज़ से प्यार करते हैं
496
00:22:28,360 --> 00:22:29,660
और बात मत करो
उपभोक्तावाद के बारे में?
497
00:22:29,760 --> 00:22:31,900
मैं वही कर रहा हूं.
498
00:22:32,000 --> 00:22:34,820
हाँ, जब तक
कोई मुझे नहीं छूता.
499
00:22:34,920 --> 00:22:36,740
- एंजी: मम।
- बर्नार्डिटा: क्षमा करें।
500
00:22:36,840 --> 00:22:38,840
माफ़ करें।
501
00:22:40,040 --> 00:22:41,980
अपने आप को देखो।
502
00:22:42,080 --> 00:22:44,260
बहुत बड़ा!
503
00:22:44,360 --> 00:22:45,980
नमकीन चिप्स?
504
00:22:46,080 --> 00:22:47,660
केक?
505
00:22:47,760 --> 00:22:49,380
कौन सा?
506
00:22:49,480 --> 00:22:51,300
उम्म...
507
00:22:51,400 --> 00:22:52,940
डोम: कौन सा?
508
00:22:53,040 --> 00:22:54,660
मैं वास्तव में ठीक हूं।
मेंने खा लिया।
509
00:22:54,760 --> 00:22:56,940
- डोम: तुम्हें चिप्स बहुत पसंद हैं
- जे जे: मैं उन्हें ले जाऊंगा।
510
00:22:57,040 --> 00:22:58,140
मेंने खा लिया।
511
00:22:58,240 --> 00:23:00,620
आप क्यों नहीं करेंगे
हालाँकि, एक चुनें?
512
00:23:00,720 --> 00:23:02,020
कौन गेम खेलना चाहता है?
513
00:23:02,120 --> 00:23:03,380
मुझे। यह मजेदार है.
514
00:23:03,480 --> 00:23:05,380
खेल। वाह!
515
00:23:05,480 --> 00:23:08,180
तीन, दो, एक!
516
00:23:08,280 --> 00:23:10,280
- (उत्साहित लैटिन संगीत)
- अर्घ!
517
00:23:25,560 --> 00:23:28,960
(सभी चंचलता से चिल्लाते हैं)
518
00:23:31,680 --> 00:23:32,940
तो यह दौड़ने के लिए है
519
00:23:33,040 --> 00:23:34,820
और यह आपके लिए है,
तुम्हें पता है,
520
00:23:34,920 --> 00:23:38,740
सारा सामान खरीद कर रख दो
यहाँ और फिर बस इसे पकड़ो।
521
00:23:38,840 --> 00:23:40,260
उस ओर देखो!
522
00:23:40,360 --> 00:23:42,220
(मेहमान जयकार करते हैं)
523
00:23:42,320 --> 00:23:44,320
मुझे मालूम है.
524
00:23:46,240 --> 00:23:47,500
- ओह!
- अरे!
525
00:23:47,600 --> 00:23:49,820
- ओएलवाई: आपसे?
- ओह, धन्यवाद, इता।
526
00:23:49,920 --> 00:23:51,780
धन्यवाद, इटा।
527
00:23:51,880 --> 00:23:55,020
मैंने को दान दिया
आपके नाम पर खाद्य बैंक.
528
00:23:55,120 --> 00:23:56,180
- ओह।
- ओह।
529
00:23:56,280 --> 00:23:57,220
धन्यवाद मां।
530
00:23:57,320 --> 00:23:59,660
और मैं, बॉवी,
531
00:23:59,760 --> 00:24:04,600
मैं बच्चा देने जा रही हूं
शेक्सपियर का एकालाप.
532
00:24:05,640 --> 00:24:06,980
जब इसका जन्म होता है.
533
00:24:07,080 --> 00:24:08,300
उह, ओह, मेरा मतलब है, मैं कर सकता था...
534
00:24:08,400 --> 00:24:10,540
मैं अब कर सकता हूँ
यदि आप चाहें तो गर्भाशय में।
535
00:24:10,640 --> 00:24:12,640
चलो इंतजार करते हैं।
536
00:24:14,040 --> 00:24:16,500
और आप भी बनाते हैं
ये सारे प्रयास,
537
00:24:16,600 --> 00:24:18,300
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
538
00:24:18,400 --> 00:24:23,540
क्योंकि तुम बहुत सुंदर हो
बच्चा तुम्हें छोड़ने वाला है.
539
00:24:23,640 --> 00:24:25,020
यह।
540
00:24:25,120 --> 00:24:30,540
तो, ओली और सैंटी, रुकें
जब तक आप कर सकते हैं आपका बच्चा।
541
00:24:30,640 --> 00:24:32,640
ठीक है?
542
00:24:35,320 --> 00:24:37,320
मेरे पास हर किसी के लिए एक उपहार है।
543
00:24:40,080 --> 00:24:42,080
ओह।
544
00:24:43,000 --> 00:24:46,520
जब बच्चा आ रहा है,
हम मोमबत्ती जलाते हैं.
545
00:24:48,280 --> 00:24:52,460
और हम अपने विचार भेजते हैं
ओली और बच्चे को.
546
00:24:52,560 --> 00:24:54,460
- ओह!
- यह अच्छा है.
547
00:24:54,560 --> 00:24:55,460
बहुत अच्छे।
548
00:24:55,560 --> 00:24:58,340
धन्यवाद। धन्यवाद।
549
00:24:58,440 --> 00:25:00,820
खैर, मैं सिर्फ इतना कहना चाहता हूं
रोज़ा को बहुत बहुत धन्यवाद
550
00:25:00,920 --> 00:25:01,820
हमारे पास होने के लिए.
551
00:25:01,920 --> 00:25:03,220
उपहारों के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
552
00:25:03,320 --> 00:25:04,700
ये हो गया है
सबसे अद्भुत पार्टी.
553
00:25:04,800 --> 00:25:06,740
आप हमें बहुत पसंद हैं।
554
00:25:06,840 --> 00:25:09,300
- रोजा को।
- मेहमान: रोजा को।
555
00:25:09,400 --> 00:25:10,820
मैं भी नहीं चाहता था
एक शिशु स्नान,
556
00:25:10,920 --> 00:25:12,740
लेकिन यह बहुत प्यारा रहा है.
557
00:25:12,840 --> 00:25:14,820
आप गोद भराई नहीं चाहते थे?
558
00:25:14,920 --> 00:25:17,620
खैर, वे इसे सामान्य बनाते हैं
मातृत्व की परिवर्तित दृष्टि
559
00:25:17,720 --> 00:25:18,940
जहां अच्छी मांएं होती हैं
560
00:25:19,040 --> 00:25:20,900
जो गैर-जरूरी खर्च वहन कर सकता है
शिशु सामग्री.
561
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
क्या?
562
00:25:24,320 --> 00:25:26,540
संटी: मैं तो चाहती ही नहीं थी
आपको बुरा महसूस कराने के लिए.
563
00:25:26,640 --> 00:25:29,140
रोज़ा, मैंने तुमसे कहा था
ओली वास्तव में कभी नहीं चाहेगा
564
00:25:29,240 --> 00:25:30,340
एक बड़ा शिशु स्नान.
565
00:25:30,440 --> 00:25:32,580
नहीं, नहीं, नहीं!
यह कोई बड़ा शिशु स्नान नहीं है!
566
00:25:32,680 --> 00:25:36,940
यह एक मिनी चीकू है
गुदगुदाने वाली छोटी सी गोद भराई!
567
00:25:37,040 --> 00:25:39,500
- मैं... यह सचमुच मजेदार था।
- हमने सबसे अच्छा समय बिताया।
568
00:25:39,600 --> 00:25:40,820
मैंने...मुझे यह बहुत पसंद आया।
569
00:25:40,920 --> 00:25:42,180
हर किसी के पास है
एक अद्भुत समय.
570
00:25:42,280 --> 00:25:43,980
तुम सब दिखावा कर रहे हो.
571
00:25:44,080 --> 00:25:45,420
ओह, तुम सब दिखावा कर रहे हो!
572
00:25:45,520 --> 00:25:47,220
नहीं, ये बंद हो रहा है.
573
00:25:47,320 --> 00:25:49,320
मैं नाटक कर रहा था. मैंने इसे ठीक कर लिया।
574
00:25:50,120 --> 00:25:51,020
बाहर!
575
00:25:51,120 --> 00:25:53,340
बाहर! (स्पेनिश में चिल्लाता है)
576
00:25:53,440 --> 00:25:55,860
- (रोज़ा चिल्लाती रहती है)
- माँ, वह मददगार नहीं था।
577
00:25:55,960 --> 00:25:57,860
- रोजा: अपनी पार्टी के उपहार लें...
- सैंटी: देखो तुमने क्या किया है?
578
00:25:57,960 --> 00:25:58,900
- मैंने क्या किया है?
- बाहर। बाहर!
579
00:25:59,000 --> 00:26:01,020
आह! मैंने कुछ नहीं किया!
580
00:26:01,120 --> 00:26:02,660
(सभी एक साथ चिल्लाएं)
581
00:26:02,760 --> 00:26:05,780
- मुझे नहीं पता क्या हो रहा है!
- डोम: चिल्लाना बंद करो!
582
00:26:05,880 --> 00:26:08,380
- लानत है!
- कसम मत खाओ.
583
00:26:08,480 --> 00:26:11,240
खैर, यह शर्म की बात होगी
इन्हें बर्बाद करने के लिए.
584
00:26:12,280 --> 00:26:16,720
मैं इन्हें आपस में बांट सकता हूं
चाल्मर्स-डेविस परिवार।
585
00:26:18,880 --> 00:26:21,060
(गुब्बारे पॉप)
586
00:26:21,160 --> 00:26:23,020
हेक्टर: रोजा अमोर,
कोई आपसे मिलने यहाँ आया है।
587
00:26:23,120 --> 00:26:25,420
- (पॉप!)
- गोद भराई रद्द कर दी गई है।
588
00:26:25,520 --> 00:26:26,540
(पॉप!)
589
00:26:26,640 --> 00:26:28,140
- नमस्ते, माँ।
-अरे, माँ.
590
00:26:28,240 --> 00:26:29,740
(स्केवर क्लैटर्स)
591
00:26:29,840 --> 00:26:31,060
क्या हुआ?
592
00:26:31,160 --> 00:26:32,980
- तुम यहां क्यों हो?
- बकवास हुआ.
593
00:26:33,080 --> 00:26:34,740
जैसे, सचमुच।
जुड़वा बच्चों को डायरिया हो गया.
594
00:26:34,840 --> 00:26:36,260
यह बेकार है.
595
00:26:36,360 --> 00:26:38,340
सेबस्टियन: हाँ,
और मैरिसेला और पिताजी बीमार हो गए
596
00:26:38,440 --> 00:26:40,620
इसलिए हमें बदलना पड़ा
बच्चों की लंगोट.
597
00:26:40,720 --> 00:26:42,340
यह बहुत घृणित था.
598
00:26:42,440 --> 00:26:44,500
- उन सबको दस्त हो गया?
- हाँ, यह घृणित था।
599
00:26:44,600 --> 00:26:46,580
- मेरे कभी बच्चे नहीं होंगे।
- (सेबस्टियन स्कॉफ्स) हाँ।
600
00:26:46,680 --> 00:26:48,100
और तुम्हारे पिताजी बीमार हैं?
601
00:26:48,200 --> 00:26:50,580
सेबस्टियन: यह सबसे बुरा है
अपने पूरे जीवन में कभी महसूस किया।
602
00:26:50,680 --> 00:26:53,720
उन्हें फर्श पर सोना पड़ा
शौचालय के बगल में.
603
00:26:54,720 --> 00:26:58,420
बेचारी मतियास,
उसे फर्श पर सोना पड़ा।
604
00:26:58,520 --> 00:26:59,660
(चकल्स)
605
00:26:59,760 --> 00:27:02,100
- मुझे स्नान की आवश्यकता है।
- सेबस्टियन: मुझे कुछ चाहिए।
606
00:27:02,200 --> 00:27:03,780
मम.
607
00:27:03,880 --> 00:27:05,500
बस सब कुछ उतार दो।
608
00:27:05,600 --> 00:27:08,600
इसे वॉशिंग मशीन में डालें
और...और किसी भी चीज़ को मत छुओ।
609
00:27:09,720 --> 00:27:10,660
वह सुना?
610
00:27:10,760 --> 00:27:13,380
मतियास को दस्त लग गये, हा-हा!
611
00:27:13,480 --> 00:27:14,900
(गुब्बारा पॉप)
612
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
(फ़ोन की झंकार)
613
00:27:18,720 --> 00:27:20,220
अरे, अजनबी.
614
00:27:20,320 --> 00:27:21,940
रीमा: अरे!
615
00:27:22,040 --> 00:27:23,780
मैंने सोचा कि तुम थे
मुझ पर फिर से भूत सवार हो रहा है।
616
00:27:23,880 --> 00:27:25,920
मुझे पता है, मुझे खेद है।
617
00:27:26,920 --> 00:27:28,860
क्या सब कुछ ठीक है?
618
00:27:28,960 --> 00:27:33,220
उम्म, मैं सोच रहा था
मैं क्या चाहता हूं इसके बारे में।
619
00:27:33,320 --> 00:27:36,620
मुझे अंदर घुसने की आदत है
रिश्ते वास्तव में जल्दीहोते हैं
620
00:27:36,720 --> 00:27:40,420
और मुझे बस उलझन महसूस हुई है
बहुत सारा समय
621
00:27:40,520 --> 00:27:44,460
लेकिन मैंने कुछ समय अकेले बिताया है
ये पिछले कुछ महीनेहैं
622
00:27:44,560 --> 00:27:49,500
और मैं...मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं जानता हूं
अब मैं क्या चाहता हूँ, और...
623
00:27:49,600 --> 00:27:53,000
रकीम: रीमा, यह ठीक है, तुम...
आपको समझाने की जरूरत नहीं है.
624
00:27:54,440 --> 00:27:55,540
ऊपर देखो।
625
00:27:55,640 --> 00:27:58,140
(मुन्नीकैट द्वारा 'यू मी')
626
00:27:58,240 --> 00:28:00,860
- ♪आह-आह-आह
- ♪हम नीचे फेंकने वाले हैं... ♪
627
00:28:00,960 --> 00:28:02,700
रकीम: क्या आप गंभीर हैं?
628
00:28:02,800 --> 00:28:05,060
- ♪आह-आह-आह
- ♪ अगर यह नीचे जाने वाला है
629
00:28:05,160 --> 00:28:06,500
♪मैं भी एक लंबा सफर तय कर चुका हूं... ♪
630
00:28:06,600 --> 00:28:08,100
(रीमा हंसती है)
631
00:28:08,200 --> 00:28:10,260
- ♪आह-आह-आह
- ♪ हम नीचे फेंकने वाले हैं
632
00:28:10,360 --> 00:28:12,940
- ♪आह-आह-आह
- ♪ एक श-श-तसलीम
633
00:28:13,040 --> 00:28:15,100
- ♪आह-आह-आह
- ♪ अगर यह नीचे जाने वाला है
634
00:28:15,200 --> 00:28:16,300
♪ तुम जाओगे तो मैं भी चलूँगा
635
00:28:16,400 --> 00:28:17,860
♪ जैसे सबसे अच्छे दोस्त करते हैं, वैसा ही करें
636
00:28:17,960 --> 00:28:19,060
♪ करो, करो, करो, करो
637
00:28:19,160 --> 00:28:21,160
♪ करो, करो,
करो, करो
638
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
♪ सबसे अच्छे दोस्त
639
00:28:30,360 --> 00:28:32,360
♪ सबसे अच्छे दोस्त
640
00:28:32,880 --> 00:28:34,140
♪ हमेशा के लिए सबसे अच्छे दोस्त
641
00:28:34,240 --> 00:28:37,060
♪ हमेशा के लिए, हमेशा के लिए, हमेशा के लिए
642
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
- ♪आह-आह-आह
- ♪ हम नीचे फेंकने वाले हैं
643
00:28:40,800 --> 00:28:43,100
♪ एक श-श-तसलीम
644
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
♪ यदि यह नीचे जाने वाला है
645
00:28:46,320 --> 00:28:48,020
♪ जैसे सबसे अच्छे दोस्त करते हैं
646
00:28:48,120 --> 00:28:49,420
♪ हम नीचे फेंकने वाले हैं
647
00:28:49,520 --> 00:28:52,020
- ♪आह-आह-आह
- ♪ एक श-श-तसलीम
648
00:28:52,120 --> 00:28:54,100
- ♪आह-आह-आह
- ♪ हम नीचे फेंकने वाले हैं
649
00:28:54,200 --> 00:28:55,100
♪ आह-आह-आह
650
00:28:55,200 --> 00:28:56,860
♪ एक श-श-तसलीम
651
00:28:56,960 --> 00:28:59,340
- ♪आह-आह-आह
- ♪ हम नीचे फेंकने वाले हैं
652
00:28:59,440 --> 00:29:01,980
- ♪आह-आह-आह
- ♪ एक श-श-तसलीम
653
00:29:02,080 --> 00:29:04,180
- ♪आह-आह-आह
- ♪ अगर यह नीचे जाने वाला है
654
00:29:04,280 --> 00:29:05,220
♪ तुम जाओगे तो मैं भी चलूँगा
655
00:29:05,320 --> 00:29:06,740
♪ जैसे सबसे अच्छे दोस्त करते हैं। ♪